1 00:00:56,360 --> 00:00:57,556 L'impronta del diavolo 2 00:01:56,360 --> 00:01:57,556 Fiona! 3 00:02:23,490 --> 00:02:26,900 CANDELE NERE - MCMLXXXII (I riti sessuali del diavolo) o (Fantasie ardenti) 4 00:03:34,350 --> 00:03:36,675 - Sei tornato di nuovo. - SÌ. 5 00:03:37,760 --> 00:03:41,725 Pensi che sia una buona idea andare in campagna con tua cognata? 6 00:03:41,815 --> 00:03:44,805 Perché no ? Mio fratello ed io vivevamo lì da bambini. 7 00:03:44,806 --> 00:03:47,600 - E' morto lì. - Sarebbe meglio in albergo. 8 00:03:47,601 --> 00:03:51,516 - E anche caro, lo sai. - Sono qui per vedere Londra. 9 00:03:51,517 --> 00:03:55,683 La casa è vicina, possiamo andare a Londra quando vuoi, Robert. 10 00:03:57,350 --> 00:03:59,662 Guarda, ecco i nostri bagagli. 11 00:04:07,630 --> 00:04:10,568 Robert pensa che sarà ricordato prigioniero in casa. 12 00:04:10,569 --> 00:04:15,769 - Non ascoltare quello che dice Carol. - Conosco bene Carol. 13 00:04:16,700 --> 00:04:18,531 Per quanto tempo stai andando? restare in Inghilterra? 14 00:04:19,300 --> 00:04:21,635 Pochi giorni dopo, Devo lavorare di nuovo. 15 00:04:21,635 --> 00:04:25,678 - Lo stesso per me. - Un breve soggiorno. 16 00:04:26,270 --> 00:04:30,668 - Sei molto occupato? - Giusto, Fiona. 17 00:04:30,669 --> 00:04:33,610 - E cosa stai facendo? - Insegnante di latino. 18 00:04:33,679 --> 00:04:36,632 - Interessante! - Si pensa ? 19 00:04:41,330 --> 00:04:43,650 Non dovrei guidare troppo veloce con questo tempo. 20 00:04:43,650 --> 00:04:48,686 Ci vuole tempo ma le piccole strade in Inghilterra sono molto ristretti. 21 00:04:48,687 --> 00:04:51,672 non mi preoccupo Carol sta dormendo. 22 00:04:55,270 --> 00:04:58,621 - Sigaretta? - No, mi piace fare un pompino. 23 00:04:58,622 --> 00:05:00,654 Posso? Qui ! 24 00:05:09,550 --> 00:05:13,655 - E' ancora lontano? - Ci siamo quasi. 25 00:05:27,440 --> 00:05:33,732 - Quest'aria fresca mi ha quasi addormentato. - Una favola. 26 00:05:34,330 --> 00:05:36,576 - Che cos'è ? - Niente elettricità, è pazzesco! 27 00:05:36,596 --> 00:05:40,831 - Succede continuamente. - Questi sono i fusibili. 28 00:05:40,832 --> 00:05:43,669 non ci credo, la linea deve essere tagliata. 29 00:05:43,670 --> 00:05:45,623 Andiamo in cucina, accendiamo alcune candele. 30 00:05:51,200 --> 00:05:56,630 Durò così tutta l'estate, poche persone vivono qui. 31 00:05:58,310 --> 00:06:02,646 - La casa è cambiata. - Mi piacciono le cose obsolete. 32 00:06:02,647 --> 00:06:07,774 - Ti mostrerò la casa domani. - Perché questi candelabri? 33 00:06:07,775 --> 00:06:11,677 - Sembra un negozio di antiquariato. - Mi piace illuminarmi con la candela. 34 00:06:11,678 --> 00:06:16,701 - È più intimo. - Fiona è molto romantica. 35 00:06:16,702 --> 00:06:20,642 Preferisco le cose fuochi d'artificio naturali. 36 00:06:20,643 --> 00:06:26,706 - Perché queste candele nere? - Cosa possono fare, Carol? 37 00:06:26,707 --> 00:06:31,699 - Il nero è così triste. - Sì, ma mi piace. 38 00:06:36,990 --> 00:06:43,698 Non ho caffè o tè ma deve esserci alcol. 39 00:06:43,699 --> 00:06:46,524 - Esattamente quello che volevo. - Non hai freddo? 40 00:06:46,525 --> 00:06:50,568 - Se accendessimo un fuoco? - Ok, è tutto previsto. 41 00:06:50,569 --> 00:06:53,695 - Cosa ti piacerebbe bere ? - Cosa proponi? 42 00:06:53,696 --> 00:06:56,749 - Whisky, gin, vodka? - Per me, un whisky! 43 00:06:56,750 --> 00:07:00,836 - Cognac, xeres, niente cubetti di ghiaccio. - Non importa. 44 00:07:02,370 --> 00:07:04,666 Un bicchiere di xeres, per favore. 45 00:07:09,100 --> 00:07:11,617 Sei più bella di te la tua ultima venuta qui. 46 00:07:12,180 --> 00:07:18,700 - Hai perso un po' di peso. - Si pensa ? Un po', forse. 47 00:07:18,701 --> 00:07:24,625 Me lo ricordate un po' ciascuno giorno tuo fratello. 48 00:07:27,840 --> 00:07:32,637 Una somiglianza, ma dall'esterno. Hai una personalità migliore. 49 00:07:32,638 --> 00:07:36,651 - Mi è stato detto il contrario. - Si sbagliano. 50 00:07:46,520 --> 00:07:51,813 - Questi litografi sono molto interessanti. - Solo riproduzioni. 51 00:07:51,814 --> 00:07:57,866 - Non sono mai stati qui. - NO ? - NO ! Non ci credo! 52 00:07:57,867 --> 00:08:01,697 - Ti interessa la demonologia? - Solo in un certo senso. 53 00:08:01,698 --> 00:08:06,840 - Trovo queste cose abominevoli. - Non li rifiuto. 54 00:08:06,840 --> 00:08:09,568 Questo atteggiamento ti onora. Molte persone importanti... 55 00:08:09,569 --> 00:08:13,642 fece un patto con il Diavolo. Drew e io avevamo scoperto... 56 00:08:13,642 --> 00:08:16,676 cose interessanti questi ultimi anni. 57 00:08:26,770 --> 00:08:29,637 Tua cognata sembra un po' piccola eccentrico ma simpatico nonostante tutto. 58 00:08:29,638 --> 00:08:32,806 Può essere affascinante quando lo vuole. 59 00:08:32,807 --> 00:08:36,674 - Lo è stata oggi. - Sì, ho visto la sua strada. 60 00:08:36,675 --> 00:08:41,563 - Ehi, cosa ti succede? - Me ? Niente, perché? 61 00:08:41,630 --> 00:08:44,629 Non lo so, sembri nervoso da quando siamo arrivati. 62 00:08:44,630 --> 00:08:52,623 Voglio sapere cosa insinua da "cose interessanti". 63 00:08:52,624 --> 00:08:55,645 Riferendosi a questi orribili riproduzioni nel soggiorno. 64 00:08:57,940 --> 00:09:00,659 - E le candele nere? - È un po' strano, davvero. 65 00:09:00,660 --> 00:09:05,637 Mi ricorda questo libro sulla stregoneria Ho letto molto tempo fa. 66 00:09:05,638 --> 00:09:08,793 Usano sempre candele nere. 67 00:09:11,780 --> 00:09:14,629 Tua cognata potrebbe essere una strega. E non lo hai mai saputo. 68 00:09:14,632 --> 00:09:20,660 Quando il Diavolo tentò Eva, lui trovò il suo servitore consenziente. 69 00:09:20,661 --> 00:09:24,610 Questo è ciò che dice la Bibbia. Ecco perché voi, le donne... 70 00:09:24,611 --> 00:09:28,634 - siete tutte streghe. - Hai passato troppo tempo in seminario. 71 00:09:28,635 --> 00:09:30,630 Ti hanno corrotto! 72 00:09:35,310 --> 00:09:38,739 Non riesco a immaginare mio fratello vivo in questa atmosfera. 73 00:09:38,740 --> 00:09:41,639 Vuoi dire queste riproduzioni e quelle candele nere? 74 00:09:41,640 --> 00:09:43,613 Non pensare di esagerare un po', Carol? 75 00:09:43,614 --> 00:09:47,663 Drew non era esperto l'occulto, era adorabile. 76 00:09:47,664 --> 00:09:51,616 Spensierato, vedi? Totalmente... aperto! 77 00:09:51,617 --> 00:09:55,604 - Quando l'hai visto l'ultima volta? - Non molto tempo fa! Un anno! 78 00:09:55,604 --> 00:10:04,611 - Cambiamo in questo periodo. - No, non Andrea. 79 00:10:13,930 --> 00:10:18,698 Robert, no, non voglio. 80 00:15:19,729 --> 00:18:22,657 Se sospetta qualcosa, avremo sacri mal di testa! 81 00:17:08,520 --> 00:17:13,641 - Cosa ci fai qui, Carol? - Ero così spaventato. 82 00:17:13,642 --> 00:17:17,639 Quello che è successo ? - Devi pensare Sto ancora dormendo, Fiona. 83 00:17:17,640 --> 00:17:23,691 Ma ho visto un uomo barbuto vicino alla finestra. Penserai che ho avuto un incubo. 84 00:17:23,692 --> 00:17:28,669 Gli credo. Cosa farebbe? lì nel cuore della notte? 85 00:17:28,670 --> 00:17:34,627 - Non lo so ma l'ho visto. - A parte qualche sconosciuto, 86 00:17:34,628 --> 00:17:38,601 Ti assicuro che questa zona lo è il più sicuro della contea. 87 00:17:40,430 --> 00:17:43,751 Ti sto preparando un tè. Vai tu a dormire, sembri stanco. 88 00:17:51,520 --> 00:17:53,819 - Che cos'è ? - Hai sentito odore di incenso? 89 00:17:53,820 --> 00:17:59,642 - Incenso? - È il tè? 90 00:17:59,643 --> 00:18:04,803 Erbe personali, perfette per esaurimenti nervosi. 91 00:18:12,400 --> 00:18:16,669 - Quella è la sorella di Drew? - Sì, e lei ti ha visto! 92 00:18:16,677 --> 00:18:19,728 - Scusa! - Dovrebbe stare attento, reverendo. 93 00:18:22,658 --> 00:18:27,636 - Perché è qui? - Per i dettagli dell'eredità. 94 00:18:27,659 --> 00:18:29,527 Lloyd's a Londra se ne occuperà. 95 00:18:29,528 --> 00:18:33,629 E se avesse scoperto questo cosa hai fatto a tuo fratello? 96 00:18:33,630 --> 00:18:37,750 - Come fa a saperlo? - Drew ha parlato troppo tardi. 97 00:18:37,751 --> 00:18:41,693 - Stava diventando stupido. - Ecco perché l'abbiamo ucciso. 98 00:18:41,694 --> 00:18:45,640 - Molti ci odiano! - E hanno anche paura di noi! 99 00:18:45,707 --> 00:18:49,776 - Non preoccuparti per questo! - Chi c'è con lei? 100 00:18:49,777 --> 00:18:56,644 Il suo amico ma non c'è problema. Vai via, potrebbe essere sveglia. 101 00:18:56,645 --> 00:19:03,685 L'equinozio si avvicina. Quando festeggiamo di sabato se ne andranno. 102 00:19:03,686 --> 00:19:07,616 Se ne andranno. Lasciami prenditene cura, ok? 103 00:19:07,617 --> 00:19:13,527 Quindi parti e domani, ne riparleremo, velocemente! 104 00:19:21,240 --> 00:19:25,863 - 10:00 Un po' tardi per alzarsi. - Ti piace la marmellata? 105 00:19:25,864 --> 00:19:27,740 - Questa è alla fragola. - Grazie. 106 00:19:27,741 --> 00:19:31,667 - Grazie sì o grazie no? - Sì, grazie. 107 00:19:31,668 --> 00:19:34,680 Puoi usare la mia macchina andare a Londra! 108 00:19:34,681 --> 00:19:38,698 - Prenderemo invece il treno. - Come si desidera. 109 00:19:38,699 --> 00:19:42,660 - C'è un treno all'ora. - Quanto manca per Londra? 110 00:19:42,661 --> 00:19:46,527 Circa mezz'ora, l'espresso è più veloce. 111 00:19:46,528 --> 00:19:49,620 Fiona, vorrei andare sulla tomba di Drew. 112 00:19:49,746 --> 00:19:55,772 Ok, andiamo adesso. Vengo con te. Non è lontano. 113 00:19:55,773 --> 00:20:00,874 Non devi venire, te lo dirò Ci vediamo di nuovo tra un'ora o due. 114 00:20:29,770 --> 00:20:30,656 Penso che tuo fratello lo abbia fatto raggiunge finalmente il riposo eterno. 115 00:20:30,657 --> 00:20:33,786 - Ha sofferto? - No, è successo molto velocemente. 116 00:20:33,787 --> 00:20:37,605 All'improvviso, un uomo molto attivo ci ha lasciato per sempre. 117 00:20:39,870 --> 00:20:41,870 Quando il dottore si riprese firmare il certificato di morte, 118 00:20:41,871 --> 00:20:45,610 Mi è stato chiesto se accettavo morte per embolia... 119 00:20:45,611 --> 00:20:51,676 o se stavo per chiedere un'autopsia. Ho accettato la prima proposta. 120 00:20:51,678 --> 00:20:53,603 L'autopsia non aiuterebbe. 121 00:21:32,400 --> 00:21:37,644 Carol, vattene da qui per sempre! 122 00:23:07,450 --> 00:23:10,611 - C'è un problema? - Dove l'hai preso? 123 00:23:10,612 --> 00:23:13,667 - Non ti piace? - Piccola puttana sporca! 124 00:23:13,668 --> 00:23:16,620 Quando ti ho visto in casa, Sapevo che non eri chiaro. 125 00:23:16,863 --> 00:23:22,669 - Cosa stai facendo, cazzo? - Attento, figlio di puttana! 126 00:23:22,670 --> 00:23:25,545 Prenditi cura degli animali, sei giusto bello farlo! 127 00:23:25,546 --> 00:23:33,673 Sei solo una strega. Un giorno vedrai cosa facevano nel Medioevo. 128 00:23:33,674 --> 00:23:36,509 Non spaventarti, sciocco! Non ti succederà nulla! 129 00:23:36,510 --> 00:23:41,754 - Se la gente qui sapesse... - Solo il sabato è importante! 130 00:23:41,755 --> 00:23:47,500 Non lo sai ancora. Dillo a questo il reverendo rinnegato verrà stasera. 131 00:23:47,501 --> 00:23:51,614 E sta preparando questa troia per ciò che ci aspetta. 132 00:24:18,160 --> 00:24:20,623 - No, non ancora! - L'hai bevuto ieri sera. 133 00:24:20,624 --> 00:24:25,629 - Sii gentile, immagino. - La casa puzza ovunque. 134 00:24:25,630 --> 00:24:29,673 Che cos'è questo ? - Non lo so non esattamente il nome della pianta. 135 00:24:29,674 --> 00:24:32,698 Li ho da molto tempo. Bevilo! 136 00:24:41,150 --> 00:24:43,689 È davvero terribile. 137 00:24:43,690 --> 00:24:46,673 Quando ci sei abituato, lo berrai ogni giorno. 138 00:24:46,674 --> 00:24:50,610 Drew mi ha scritto una cosa strana lettera prima della sua morte. 139 00:24:50,611 --> 00:24:55,651 Non volevo parlarne ma penso che sia meglio... 140 00:24:55,652 --> 00:25:04,664 se ne parliamo. Mi ha scritto che era infelice e spaventato. 141 00:25:05,260 --> 00:25:11,595 Senza ulteriori dettagli, la lettera era ambiguo, come scritto con urgenza. 142 00:25:11,596 --> 00:25:17,889 - La scrittura era diversa. - Ha scritto qualcos'altro? 143 00:25:17,890 --> 00:25:28,675 No. Ambiguo ma breve. Alcuni parole. Un messaggio di disperazione! 144 00:25:29,760 --> 00:25:33,660 - Una lettera di un uomo terrorizzato. - Stai drammatizzando un po', vero? 145 00:25:33,661 --> 00:25:39,875 Non volevo parlarne ma ho bisogno di risposte. 146 00:25:39,876 --> 00:25:41,778 Cosa sono? 147 00:25:41,779 --> 00:25:47,711 Preferisco parlare francamente, che possiamo fidarci l'uno dell'altro. 148 00:25:47,712 --> 00:25:54,771 Va bene. Ci odiavamo questo è quello che vuoi sapere. 149 00:25:54,772 --> 00:26:02,640 - Lo sospettavo un po'! - Ebbene sì! 150 00:26:02,641 --> 00:26:05,846 - La tua vita non mi interessa. - Tuo fratello era un alcolizzato. 151 00:26:05,847 --> 00:26:11,555 Rimasi notte e giorno. La sua carriera era sul pendio in discesa. 152 00:26:14,550 --> 00:26:17,688 Non sono sorpreso cambiamento della sua scrittura. 153 00:26:17,689 --> 00:26:24,615 - Scusa. Non lo sapevo. - Non importa. 154 00:26:24,616 --> 00:26:28,668 Sarebbe meglio parlarne e per iniziare su una buona base. 155 00:26:35,970 --> 00:26:40,603 - Smettila, la ecciterai. - E' proprio così! 156 00:26:40,604 --> 00:26:44,611 Vi posso aiutare ? Tuo marito non è nell'angolo, sai? 157 00:26:44,612 --> 00:26:51,795 Giù per le gambe, è importante! Conosci l'occhio cattivo, eh? 158 00:26:51,796 --> 00:26:57,610 Questa è sfortuna. Lo sai niente a che fare con tutta questa roba. 159 00:26:57,611 --> 00:27:00,681 - Sono solo storie! - Storie, eh? 160 00:27:00,682 --> 00:27:04,694 Probabilmente non hai mai visto una capra cavalcare una brava donna, eh? 161 00:27:04,695 --> 00:27:06,580 - E divertiti, eh? - No. Mai. 162 00:27:08,900 --> 00:27:13,510 Aspetta stasera e vedrai come la scoperà la capra. 163 00:27:13,511 --> 00:27:19,511 E con lo sperma della bestia, te lo dico mostrerà una pozione per uccidere, Peter. 164 00:30:34,700 --> 00:30:41,876 Lascialo entrare in te. Il tuo succo d'amore si mescola con lui. 165 00:30:41,877 --> 00:30:44,625 - Questo mi fa male. - Andrà tutto bene. 166 00:30:44,626 --> 00:30:51,614 Non ti succederà nulla, andrà tutto bene. Lascialo entrare in te, basta. 167 00:30:51,615 --> 00:30:59,640 È facile, così. Ti piace, eh? 168 00:31:01,410 --> 00:31:03,846 Sentilo molto forte. 169 00:33:32,390 --> 00:33:36,688 Tuo fratello era uno dei nostri migliori avvocati, Carol e un'amica personale. 170 00:33:36,689 --> 00:33:39,615 Siamo stati tutti colpiti dalla sua morte improvvisa. 171 00:33:40,970 --> 00:33:44,603 Il suo atteggiamento nei confronti del suo l'alcolismo è inspiegabile. 172 00:33:44,604 --> 00:33:50,511 Tutto è arrivato così velocemente. Io lui aveva detto di smettere di bere. 173 00:33:50,512 --> 00:33:54,595 Che la sua carriera sarebbe stata così. È davvero un peccato! 174 00:33:54,596 --> 00:33:59,610 Ha avuto molto successo. Uno dei nostri migliori avvocati. 175 00:33:59,611 --> 00:34:03,681 Abbiamo scherzato sul suo straordinaria fortuna. 176 00:34:03,682 --> 00:34:06,694 Dicendogli che doveva firmare un patto col diavolo. 177 00:34:06,695 --> 00:34:08,580 - Conoscevi Fiona? - Certo, mia cara. 178 00:34:08,581 --> 00:34:13,511 Una donna affascinante e ammaliante! Era una coppia perfetta! 179 00:34:14,700 --> 00:34:17,876 Ha mai parlato? di una setta malvagia? 180 00:34:17,877 --> 00:34:23,614 No, ma ad essere onesti, tuo fratello era terrorizzato. 181 00:34:25,400 --> 00:34:29,671 Ecco i suoi ultimi desideri, il testamento è in regola. 182 00:34:34,720 --> 00:34:40,665 Se hai bisogno di me, sì un amico a tua disposizione. 183 00:34:41,660 --> 00:34:44,644 Grazie signor Corner, ne sono felice contare su amici come te. 184 00:34:44,645 --> 00:34:48,700 Ci rivedremo. Passato Ciao a Fiona da parte mia. 185 00:34:50,100 --> 00:34:54,614 - Non è giusto? - Ho un po' le vertigini. 186 00:34:57,150 --> 00:35:02,612 Siediti un momento. Vado prepararti il tè. 187 00:35:17,310 --> 00:35:20,863 Questo è l'odore che sentiamo in tutta la casa, vero? 188 00:35:20,864 --> 00:35:23,623 - Ti dà fastidio? - No, mi sono abituato. 189 00:35:24,240 --> 00:35:27,603 Non hai mai sentito parlare della mandragora? 190 00:35:29,400 --> 00:35:33,639 La pianta usata come pozione dalle streghe nel Medioevo. 191 00:35:33,640 --> 00:35:42,591 E' quello che diciamo. E questo è Larularium Maritima (!!). 192 00:35:42,592 --> 00:35:47,582 - Sei un esperto. - Mi piacciono alcune specie strane. 193 00:35:47,583 --> 00:35:50,691 Per il tè. Adoro le erbe con virtù curative. 194 00:35:52,920 --> 00:35:54,682 - E i mortali? - Anche loro. 195 00:35:54,683 --> 00:35:59,663 Questa è la Digitalis Purpurea. Qui si chiama guanto della Madonna. 196 00:35:59,664 --> 00:36:05,455 - È pericoloso? - Completamente innocuo. 197 00:36:07,560 --> 00:36:14,780 - Il mio preferito. Bacche viola. - Qual è la loro funzione? 198 00:36:14,781 --> 00:36:18,601 - Ridare tono all'amore indolente. - Un afrodisiaco? 199 00:36:20,200 --> 00:36:25,587 - Hai della marijuana? - No, sono molto stupido. 200 00:36:25,588 --> 00:36:28,515 Potrei fare una fortuna se volessi, Robert. 201 00:36:30,160 --> 00:36:32,629 Spero di non annoiarmi con tutte queste storie 202 00:36:34,590 --> 00:36:38,649 A Londra con Carol, tu non ti annoierai. 203 00:36:38,650 --> 00:36:44,569 Sto bene dove sono. Tra tutte queste erbe. 204 00:36:44,570 --> 00:36:51,453 Queste storie, come dici tu. E Carol è molto impegnata. 205 00:36:52,640 --> 00:36:55,684 Penso che Londra e i suoi i musei possono aspettare. 206 00:37:01,850 --> 00:37:08,641 - Come hai conosciuto Carol? - Per Harsard. Per quanto riguarda gli altri. 207 00:37:05,676 --> 00:37:08,604 ci dice di cosa abbiamo bisogno sapere. 208 00:37:08,832 --> 00:37:13,729 - Lasciando il seminario. - Eri in seminario? 209 00:37:13,730 --> 00:37:17,832 Ne ho avuto abbastanza quando loro mi ha ordinato. 210 00:37:17,833 --> 00:37:21,513 Questo posto deve essere per sei una rivelazione, 211 00:37:21,514 --> 00:37:24,507 - con le sue allusioni al Diavolo? - Non fraintenderti. 212 00:37:24,508 --> 00:37:29,867 Il satanismo viene dalla cristianità. L'ho studiato per 9 anni. 213 00:37:29,868 --> 00:37:33,777 Immagini che io sappia tutto cosa c'è da sapere. 214 00:37:33,778 --> 00:37:37,657 - Non sei un esorcista? - NO ! 215 00:37:38,900 --> 00:37:43,511 Se pensi a questi angeli caduti e i loro rappresentanti sulla terra, 216 00:37:43,512 --> 00:37:47,652 sai che la sottoscrizione in chiesa ci è stato imposto. 217 00:37:47,653 --> 00:37:50,572 La sottomissione al Diavolo fu una scelta libera e personale. 218 00:37:50,573 --> 00:37:53,558 I primi erano streghe e maghi. 219 00:37:54,160 --> 00:37:59,510 - I primi satanisti. - Gli adoratori malvagi. 220 00:37:59,519 --> 00:38:04,604 Il bene e il male sono solo parole, solo il nostro istinto... 221 00:40:19,500 --> 00:40:22,699 Cosa c'è che non va? Sembri isterico! 222 00:40:22,700 --> 00:40:26,594 Ti dico che ho portato questa collana ecco, quello che amo di più. 223 00:40:26,708 --> 00:40:30,646 l'ho messo in valigia, qualcuno me lo ha rubato 224 00:40:30,647 --> 00:40:36,656 - L'hai dimenticato a casa. - Qui succedono troppe cose... 225 00:40:36,657 --> 00:40:39,594 che non capisco. Le candele nero, le mie vertigini, 226 00:40:39,595 --> 00:40:43,545 il volto visto la prima notte e la mia collana che è scomparsa. 227 00:40:43,546 --> 00:40:49,565 - Cosa vuoi insinuare? - Esistono poteri maligni... 228 00:40:49,566 --> 00:40:53,838 che possono influenzare un individuo contro la sua volontà, Robert. 229 00:40:53,839 --> 00:40:59,650 Un oggetto appartenente a questa persona viene utilizzato per influenzarlo. 230 00:40:59,651 --> 00:41:02,565 - Sei davvero serio? - Sì, naturalmente. 231 00:41:05,660 --> 00:41:09,548 Credo che alcune forze lo siano impercettibile da parte nostra. 232 00:41:09,549 --> 00:41:13,632 - Che tipo di forze? - Forze occulte! 233 00:41:13,633 --> 00:41:17,554 Occulto? Penso di esserlo qualcuno aperto, Carol. 234 00:41:17,555 --> 00:41:20,468 Ma non bruciamo più i maghi e le streghe oggigiorno. 235 00:41:20,469 --> 00:41:25,616 Stregoni e maghi lo hanno scomparso, bruciato nel Medioevo. 236 00:41:25,617 --> 00:41:28,640 Non erano streghe ma donne isteriche. 237 00:41:29,530 --> 00:41:32,544 E quelle cose strane che ho osservato fin dal nostro arrivo. 238 00:41:32,545 --> 00:41:36,664 Una persona normale chiamerebbe quelle coincidenze. 239 00:41:36,665 --> 00:41:41,726 In ogni caso non lo è non così, Robert. 240 00:41:41,727 --> 00:41:44,590 Sei molto immaturo quando vedi della tua reazione, Carol. 241 00:41:44,591 --> 00:41:50,634 Queste messe nere o altro il nome che gli danno, 242 00:41:50,635 --> 00:41:52,599 Mi fermerò quando lo saprò quello che è successo a mio fratello. 243 00:41:52,600 --> 00:41:56,630 Se i tuoi nervi si allentano, ti ammalerai. 244 00:41:56,631 --> 00:41:58,649 Non sono malato! 245 00:42:03,410 --> 00:42:05,685 Nervi! 246 00:42:07,860 --> 00:42:10,600 Quando i tuoi nervi si spezzano, cerchi di rilassarti. 247 00:42:12,100 --> 00:42:14,872 - Cosa devo fare ? - Prendi dei tranquillanti. 248 00:42:15,590 --> 00:42:18,600 Le tisane di Fiona sono eccellenti. Questo è ciò che è meglio. 249 00:42:18,601 --> 00:42:23,679 Se fossi in te, resterei a letto. Sei in buone mani. 250 00:42:47,910 --> 00:42:48,593 Diventa sospettosa. Cosa ne pensi ? 251 00:42:48,594 --> 00:42:52,561 - Devi occuparti di tutto! - Ci provo! 252 00:42:52,562 --> 00:42:55,599 - Allora cosa sta succedendo? - Non sta succedendo nulla. 253 00:42:55,600 --> 00:42:57,512 Non si fida di me, lo sta semplicemente facendo. 254 00:42:57,513 --> 00:42:59,517 È necessario trovare un altro modo accordarsi con lei! 255 00:43:01,460 --> 00:43:04,671 Non è consigliabile farlo Drogata continuamente, Fiona. 256 00:43:04,672 --> 00:43:05,438 Questo, l'ho detto! 257 00:43:05,439 --> 00:43:09,757 Deve trovare una soluzione a questo non destare sospetti. 258 00:43:09,758 --> 00:43:11,554 La violenza sarebbe inutile. 259 00:43:11,704 --> 00:43:16,487 La polizia avrebbe stabilito il collegamento con la morte di suo fratello. 260 00:43:16,488 --> 00:43:22,692 - Devo trovare un altro modo. - Andare avanti ! 261 00:43:22,693 --> 00:43:26,662 Distraila con lo spirito. Uno stato di agitazione. 262 00:43:26,663 --> 00:43:30,508 Chi gli avrebbe fatto commettere degli atti se ne vergognerebbe. 263 00:43:30,509 --> 00:43:34,620 Preferirebbe andarsene e dimenticare tutto. 264 00:43:34,621 --> 00:43:38,554 - Hai ragione ! - E se parlasse con la polizia? 265 00:43:38,555 --> 00:43:44,627 Sarà troppo tardi, credo, avere sospetti. 266 00:43:44,628 --> 00:43:50,588 Ci vorrebbe una malattia misteriosa che è difficile da diagnosticare. 267 00:43:50,589 --> 00:43:57,697 Un attacco, come suo fratello. Non appena sarà lontana da qui. 268 00:43:57,698 --> 00:44:02,599 - E il suo ragazzo? - Sì, cosa facciamo? 269 00:44:02,600 --> 00:44:06,512 È uno desolato, un ex prete. Un non credente, vedi. 270 00:44:06,513 --> 00:44:08,517 Me ne sto occupando io! 271 00:48:02,460 --> 00:48:10,871 Ripeti dopo di me. Mi arrendo il mio battesimo cristiano. Mi arrendo! 272 00:48:10,872 --> 00:48:16,538 - Gloria a Satana, il padrone del mondo! - Gloria a Satana, l'Anticristo! 273 00:48:18,420 --> 00:48:23,757 - Sei uno di noi! - Sono uno di voi! 274 00:48:24,580 --> 00:48:33,654 Adesso lo sei uno di noi! 275 00:49:07,400 --> 00:49:12,587 Carol, è ora di alzarsi, La bella addormentata! Sono le 11:00! 276 00:49:12,588 --> 00:49:15,592 Non sei venuto qui per dormi, vai! 277 00:49:18,400 --> 00:49:20,562 - Colazione. - Che ore sono? 278 00:49:20,563 --> 00:49:26,408 - Te l'ho detto, quasi le 11 di mattina. - Le erbe di Fiona, mortale! 279 00:49:27,900 --> 00:49:31,520 - Che succede, non va bene? - Sei completamente vestito! 280 00:49:31,521 --> 00:49:35,588 Sto tornando da Londra, I ho passato la notte in albergo. 281 00:49:35,589 --> 00:49:39,883 - A Londra, ieri sera? - Ho perso quel dannato treno! 282 00:49:39,884 --> 00:49:41,590 Quando ho chiamato al telefono, nessuno ha risposto. 283 00:49:41,591 --> 00:49:45,778 Pensavo che volessi dormire quindi ho soggiornato in albergo. 284 00:49:45,779 --> 00:49:49,545 - Era costoso! - Avresti potuto prendere un taxi. 285 00:49:49,546 --> 00:49:53,715 Troppo complicato, non sapevo come per venire qui, poteva finire...! 286 00:49:53,716 --> 00:49:56,635 - in modo disastroso! - Cocotte! 287 00:49:56,636 --> 00:49:59,668 - Grazie. - Dico sul serio.! 288 00:50:01,190 --> 00:50:07,654 Puzza davvero, lo sai. Zolfo, questo è tutto! 289 00:50:07,655 --> 00:50:10,713 Tu annusi, sembra un coniglio. 290 00:52:01,000 --> 00:52:09,769 Ah, eccolo finalmente. Ti presento queste persone ansiose di incontrarti. 291 00:52:09,770 --> 00:52:17,668 Reverendo Hooper, Annalise, la sua figlioccia, brillante studente di architettura. 292 00:52:17,669 --> 00:52:23,727 - Il signore e la signora Gonzales e il dottor Gaunt. - Sembri molto meglio. 293 00:53:49,430 --> 00:53:50,482 Che cos'è ? 294 00:54:49,360 --> 00:54:52,856 Perché no ? - Non mi piace, non l'abbiamo mai fatto prima. 295 00:54:52,857 --> 00:55:00,500 Lasciami! Dammi la pace, Robert. 296 00:55:10,350 --> 00:55:19,575 Lasciati andare, rilassati. Ti piacerà, dannazione. 297 00:56:19,190 --> 00:56:27,625 - Il tuo crocifisso? - Sì, non so dove sia. 298 00:56:28,150 --> 00:56:32,805 - Ho dovuto perderlo. - Non ti dà troppo fastidio. 299 00:56:33,770 --> 00:56:37,546 Potrebbe essere sotto il letto o sotto la doccia. 300 00:56:37,547 --> 00:56:43,600 Cosa può fregarti? Quello che puoi essere noioso a volte. 301 00:56:43,601 --> 00:56:49,516 - Se è questo che senti. - Non prenderla così. 302 00:56:49,517 --> 00:56:51,683 Mi dispiace essere spiacevole, Mi sono lasciato andare. 303 00:56:51,684 --> 00:56:56,662 Sei cambiato, non sei più lo stesso. Non è possibile. 304 00:56:58,630 --> 00:57:01,677 Non capisco. Cosa ti succede? 305 00:57:02,780 --> 00:57:04,668 È stata una cattiva idea per portarti qui. 306 00:57:04,859 --> 00:57:11,588 - Perché non andare a Londra? - Fiona si offenderebbe, Carol. 307 00:57:11,625 --> 00:57:14,625 Che Fiona e questi sconosciuti vai a farti fottere! 308 00:57:14,626 --> 00:57:16,532 Questi avvoltoi che girano intorno a lei. 309 00:57:16,609 --> 00:57:21,858 - Sono molto carini. - Amichevole ? Lo credi? 310 00:57:21,859 --> 00:57:25,619 Mi rifiutano, sempre per fare i guardoni. 311 00:57:25,620 --> 00:57:31,721 Questo reverendo che mi osserva da fuori fermarmi come se fossi nudo. 312 00:57:31,722 --> 00:57:36,655 - Gli piaci. - Questo non lo so. 313 00:57:36,656 --> 00:57:44,838 - Ha buon gusto. - Mi dà la nausea. 314 00:57:48,270 --> 00:57:53,447 - Povero, pensa che tu sia guarito. - Hai visto le sue unghie? 315 00:57:53,448 --> 00:57:58,553 Uno di loro sembra un artiglio come un uccello da preda. 316 00:58:04,140 --> 00:58:09,744 Non mi piacciono questi tè, non mi piacciono bisogno, non mi vanno bene. 317 00:58:09,745 --> 00:58:14,606 - Lo consiglia il dottor Gordon. - Lo vedo ma non lo voglio. 318 00:58:14,607 --> 00:58:18,541 - Legno quello che ho preparato. - Ok, lo berrò più tardi. 319 00:58:19,380 --> 00:58:25,635 C'è una porta sotto le scale. Un passaggio per andare in cantina? 320 00:58:25,636 --> 00:58:31,688 SÌ. - È chiuso! - Questo è quello che credo! 321 00:58:31,689 --> 00:58:35,625 - Cosa c'è in cantina? - Che domanda, Carol! 322 00:58:35,626 --> 00:58:39,858 Cosa si trova in una cantina. Riscaldamento, tubo dell'acqua, 323 00:58:39,859 --> 00:58:41,619 - ogni sorta di cose. - Perché hai circondato... 324 00:58:41,620 --> 00:58:46,721 - la data sul calendario? - Inizio autunno! 325 00:58:46,722 --> 00:58:51,838 All'inizio della nuova stagione, Sto organizzando una festa con gli amici. 326 00:58:51,839 --> 00:58:55,647 Sei invitato a questo faremo domani. 327 00:58:55,648 --> 00:59:00,553 - Non ti vesti per la cena? - SÌ ! 328 00:59:08,540 --> 00:59:10,644 Il problema oggigiorno è questo le persone sono completamente pazze. 329 00:59:10,645 --> 00:59:13,506 Inventano le malattie che non esistono. 330 00:59:13,507 --> 00:59:18,541 Soffriamo tutti tranne che per la maggior parte è psicosomatica. 331 00:59:18,542 --> 00:59:22,635 È un secolo di psichiatri e psicoanalisti. 332 00:59:22,636 --> 00:59:27,758 Dovremmo tornare ai tempi antichi. Ritorno alla natura. 333 00:59:27,759 --> 00:59:30,513 E mangiamo ciò che coltiviamo. Erbe.... 334 01:02:40,270 --> 01:02:43,587 - Roberto! - Non aver paura di me! 335 01:02:43,588 --> 01:02:51,641 - Non ti farò niente. - Lasciami, voglio andarmene. 336 01:02:51,736 --> 01:02:57,674 Va tutto bene. È una storia breve dimensione a noi sconosciuta. 337 01:02:57,675 --> 01:03:01,596 - E' meraviglioso! - Perché non te ne vai? 338 01:03:01,597 --> 01:03:06,620 Partiremmo da qui. E' solo un incubo. 339 01:03:06,621 --> 01:03:08,605 Ti prego, Robert. Per l'amor di Dio. 340 01:03:09,850 --> 01:03:12,546 Sai che Dio non lo è altro che metafora! 341 01:03:12,547 --> 01:03:17,571 - Uno sfarzo. Perde il suo fascino. "Così ti hanno avvelenato, Robert. 342 01:03:17,571 --> 01:03:24,625 - Sei cambiato. - Non andartene. Ho bisogno di te. 343 01:03:24,626 --> 01:03:26,632 Puoi sfuggire a tutto questo. 344 01:03:43,330 --> 01:03:50,514 - Stai andando da qualche parte? - Andare ? Dove ? È pazzesco! 345 01:04:29,660 --> 01:04:36,545 Questa cagna è in calore. Sto soffrendo. Cosa stai aspettando? Fanculo a me adesso! 346 01:04:39,460 --> 01:04:41,660 Sei ubriaco! 347 01:04:48,610 --> 01:04:53,684 Ti voglio adesso! Ora ! Ora ! 348 01:04:58,690 --> 01:05:04,699 - Tu non vuoi, lo farà Peter. - Dove stai andando? 349 01:05:05,000 --> 01:05:10,650 Pietro, vieni qui. Ho bisogno di te. - Vai lì! 350 01:05:13,510 --> 01:05:16,576 Pietro, dove sei? 351 01:06:55,740 --> 01:06:58,542 Peter, Peter, fai l'amore con me! 352 01:07:17,430 --> 01:07:19,612 Pagherai, stronza. 353 01:07:55,390 --> 01:07:58,672 Sai come sei quando sei ubriaco, vai a casa. 354 01:08:00,730 --> 01:08:04,696 Quello che voglio, lo finisco. Tutto questo è merda. 355 01:08:04,697 --> 01:08:07,776 Minacce, eh? Lo farei errore grossolano se fossi in te. 356 01:08:08,770 --> 01:08:10,643 Sei tu che dovresti stare attento. 357 01:08:13,320 --> 01:08:18,716 Posso mandarvi tutti in prigione per il resto dei tuoi giorni.. 358 01:08:22,210 --> 01:08:24,633 Tutti voi! 359 01:08:28,900 --> 01:08:30,805 - John, dove stai andando? - Dove voglio, stronza! 360 01:09:22,430 --> 01:09:30,605 Ci uccideranno, mi guardano. Abbi fiducia, abbiamo più tempo. 361 01:09:30,606 --> 01:09:33,653 Vattene prima che ti catturino cosa hanno fatto a tuo fratello. 362 01:09:33,654 --> 01:09:39,870 - Sei con Fiona e le sue amiche? - Lei è come le altre. Tutti noi. 363 01:09:39,871 --> 01:09:44,793 Vattene ma non dire nulla la polizia se ne prenderebbe gioco. 364 01:09:44,794 --> 01:09:51,749 Hanno complici ovunque. Consiglierei un prete... 365 01:09:50,656 --> 01:10:05,658 L'hai perso, è uno di loro. Andatevene finché c'è ancora tempo. 366 01:09:51,750 --> 01:09:54,691 che ti aiuterà in tempo quel servo di Dio. 367 01:09:54,692 --> 01:09:59,655 - Fai quello che dico. - E Roberto? Non lo lascerò! 368 01:10:49,590 --> 01:10:51,634 - Lasciami andare. - Mettilo sul tavolo. 369 01:11:03,480 --> 01:11:05,502 Salderemo il suo conto a questo maiale. Finiamo! 370 01:11:05,503 --> 01:11:17,591 Che cosa hai intenzione di fare ? Georgina. Georgina, non voglio morire. 371 01:11:23,700 --> 01:11:28,549 Non parlerò, lo giuro. Non dirò nulla. 372 01:11:32,940 --> 01:11:34,662 No, non uccidermi. 373 01:13:49,900 --> 01:13:53,695 - Stronza! Non si muova ! - Basta, non picchiarlo più! 374 01:13:53,696 --> 01:13:56,536 Non ci parlerai più guai, non è vero? 375 01:13:56,537 --> 01:14:00,885 Strega, mi pagherai. Hai avvelenato mio fratello. 376 01:14:00,886 --> 01:14:05,713 - Sei tu, il colpevole. - Sarai la sposa di Satana. 377 01:14:07,140 --> 01:14:15,816 La signora del sabato. Tu, mescola le pozioni. La spogli. 378 01:14:26,940 --> 01:14:31,633 Il sabato è un'orgia di perversità dove tutti gli istinti sono liberi! 379 01:15:08,540 --> 01:15:11,543 Annalise, voglio che tu inizi Carol al nostro sabato! 380 01:16:58,510 --> 01:17:02,658 - Satana, vieni da noi. - Satana, vieni da noi. 381 01:17:02,659 --> 01:17:08,777 È un momento fantastico. Questo giorno è tuo, Carol. 382 01:17:08,778 --> 01:17:17,770 - Sarai posseduto dal tuo padrone. - Satana, tu sei la divinità. 383 01:18:04,710 --> 01:18:15,678 - Mi picchia, mi lacera. - Ti ha per il sabato. 384 01:18:30,790 --> 01:18:35,627 sentirai la sua forza, lei ti consumerà. 385 01:18:49,400 --> 01:18:53,641 Sentirai l'estasi. Griderai di piacere! 386 01:20:22,890 --> 01:20:26,623 - Ti sei addormentato! - Ci siamo, hai riposato bene? 387 01:20:26,624 --> 01:20:29,570 Sì, davvero, grazie. 388 01:20:40,710 --> 01:20:43,662 Nessuna luce. Escono ogni volta che piove. 389 01:20:43,663 --> 01:20:46,750 - Fusibili, forse? - No, le linee sono interrotte. 390 01:20:46,751 --> 01:20:49,503 Alons in cucina accendi qualche candela. 391 01:21:05,180 --> 01:21:08,652 Mi sento come se stessimo festeggiando riti diabolici. 392 01:21:09,530 --> 01:21:12,644 - Forse ! Chi lo sa ? - Che cos'è ? 393 01:21:15,450 --> 01:21:20,529 Stai tremando? Hai preso freddo? L'hai preso in macchina. 394 01:21:21,300 --> 01:21:23,685 Non ti senti bene? Ho delle erbe qui. 395 01:21:23,686 --> 01:21:27,634 Coltivo piante chi ti darà il cambio. 396 01:21:27,638 --> 01:21:30,664 No, sto bene, grazie! 397 01:21:34,380 --> 01:21:38,764 - Ti ho spaventato? - Mio zio, il reverendo Hooper. 398 01:21:41,860 --> 01:21:44,634 Ero sveglio. Ho sentito la tua macchina. Buon viaggio? 399 01:21:44,638 --> 01:21:46,664 Molto bene grazie! 400 01:21:56,380 --> 01:22:06,764 Trad: Zio Jack 2017!